9 серия: Черепаха и кролик

Брук воплощает образ идеальной женщины в безупречном городе. Она всегда в центре внимания, появляясь на публике с очередным эффектным кавалером. Однако в итоге Брук связывает свою жизнь с мужчиной, которого раньше считала невероятно скучным. На ее свадьбе подруги откровенно тоскуют, и только Берни, известный как Черепаха, с его неприятным запахом изо рта и успешными инвестициями, пытается внести разнообразие в их унылую компанию.

За обедом подруги делятся мыслями о мужчинах, избегающих брака. Миранда высказывает мнение, что через полстолетия мир может остаться исключительно женским. Она советует подругам обратить внимание на новейший вибратор. Тем временем Саманта сталкивается с неловкой ситуацией на свидании, где вновь появляется Черепаха. Она старается преобразить внешность неуклюжего Берни, но изменить его характер оказывается ей не под силу. Шарлотта, увлеченная новой игрушкой, доходит до того, что отказывается от общения с подругами. Кэрри же отправляется на балет в компании Стенфорда, своего друга-гея, который уже устал от своей ориентации. В шутку он предлагает заключить брак ради наследства, но эта идея неожиданно приводит к знакомству Кэрри с его бабушкой, которая, как выясняется, прекрасно осведомлена о жизни внука. Брэдшоу приходит к выводу, что однажды и ей хотелось бы выйти замуж.